김미혜
Mihye Kim
번역 17편
- column
Powerful and Cruel,
Heera Jung · translated by Mihye Kimvol.51 · 2026.10
“How powerful, and how cruel, is oblivion,” precisely because it is inescapable. We do not actively enact oblivion; rather, we encounter it. It is not an act of volition, but closer to a transformatio⋯
- translationsculpture
Life As Machina Sapiens, to be Wise Someday
Junesoo Park · translated by Mihye Kimvol.49 · 2026.08
2026 ACK ack ack ack: Artist-Critic Matching Program In 1969, humanity first set foot on the Moon. The landing of Apollo 11 was more than a technological achievement; it fundamentally altered the way ⋯
- criticisminstallation·performancesculpture
Always Transparent, Unconcealed, the Immutable “Self”
Jaeyeon Chung · translated by Mihye Kimvol.49 · 2026.08
2026 ACK ack ack ack: Artist-Critic Matching Program My skin had been fine for a while, but now it's a mess again. Spring in New York is so dry that I am constantly coughing, and every inch of my body⋯
- criticisminstallation·performancesculpture
When the sound of that day lingers with me
Heera Jung · translated by Mihye Kimvol.49 · 2026.08
2026 ACK ack ack ack: Artist-Critic Matching Program Sound does not linger; it fades away and vanishes. Yet the sound of that day does not vanish. A Sound Suspended Before Completion Each different vo⋯
- criticisminstallation·performancesculpture
When the Objects of This World Become the Narratives of Another World
Cheon Park · translated by Mihye Kimvol.49 · 2026.08
2026 ACK ack ack ack: Artist-Critic Matching Program 1. Tens of millions of years ago, a single mosquito fell into the sap of a tree and died. The sap hardened into amber, preserving the mosquito insi⋯
- criticisminstallation·performancesculpture
Upcoming Exhibition by Lee Jae-yoon
Younggi Kim · translated by Mihye Kimvol.49 · 2026.08
2026 ACK ack ack ack: Artist-Critic Matching Program Exhibition Proposal: Solo Exhibition by Lee Jae-yoon May 2026, Kim Young-gi #FluorescentGlow #PrimaryColors #Vivid #Fresh #NoExceptionsToEverydayBu⋯
- criticismsculptureinstallation·performance
Meet Me in Montauk
문소영 · 번역 김미혜vol.49 · 2026.08
2026 ACK ack ack ack: Artist-Critic Matching Program Just as beginnings and endings are fictions to time which flows on endlessly, the completion of a painting may be, rather than an ending, a decisio⋯
- translationpainting
There Is No Such Thing as a Red Pepper Dragonfly in the World
Cheon Park · translated by Mihye Kimvol.46 · 2026.05
It is curious that, as autumn deepens, things that are tricky to name begin to catch my eye. My childhood memory—whether it was homework or play, I can no longer recall clearly—of catching dragonflies⋯
- translation
Research on Fiction – (1) Dates, On Kawara
So Young Moon · translated by Mihye Kimvol.44 · 2026.03
허구 탐구 - (1) 날짜들, 온 카와라: 문소영 I have once found myself thinking about something fictitious but old. Existence shall be a prerequisite for something to last and be outdated—so how can something that has ⋯
- translationsculptureinstallation·performancephoto·video
On the Genuineness that Would Never Be Reached Anyway
Cheon Park · translated by Mihye Kimvol.40 · 2025.11
어차피 닿지 않을 진심에 대하여: 박천 1. In the first place, there is nothing external you can bring forth or prove as the basis for calling yourself “I”. It consists of what we can collectively refer to as the “inne⋯
- translationpainting
The Sentence Thrown Into The Light: Paintings Turn Into Illuminations
Heera Jung · translated by Mihye Kimvol.39 · 2025.10
빛으로 던져진 문장: 회화는 조명이 된다: 정희라 Artificial lightings on the street remain as fragments that brighten the dark. The paintings of Joon-min Shin capture these fragments of a split second and translate what t⋯
- translationpainting
To Stand on This Land
Junesoo Park · translated by Mihye Kimvol.38 · 2025.09
The journey of a child forced to grow up too early, becoming truly grown-up 이 땅에 서기 위하여: 박준수 In 1997, the Republic of Korea was caught in an unprecedented economic maelstrom—the so-called IMF financia⋯
- translationpainting
Herbarium of Moving Sensation
Heera Jung · translated by Mihye Kimvol.36 · 2025.07
움직이는 감각의 표본 집:정희라(미술평론,미술사) Plants embrace the world on the spot. They sense the light still, grope the air quietly, and feel the warmth minutely. They may appear to be staying silently in place, but ⋯
- translation
A Daily Spectator of An Exhibition
Heera Jung · translated by Mihye Kimvol.35 · 2025.06
한 전시를 매일 보는 사람 #1: 정희라 Prologue The delicate scent of lilac from the museum garden drifted into the window of the curator’s room on the second floor. Late spring was passing by. Act One had ended and ⋯
- translation
The Little Gallerist
Junesoo Park · translated by Mihye Kimvol.34 · 2025.05
어린 갤러리스트 – 박준수 My grandpa passed away when I was too young. I have only vague recollections of him―he wore a beret we called the “artist hat”, picked up some acorns for me during his stroll in the par⋯
- translationpaintingsculptureinstallation·performance
Ingredients and Recipe
Younggi Kim · translated by Mihye Kimvol.33 · 2025.04
재료와 레시피 – 김영기, OCI미술관 부관장 Where does the differentiation of the exhibition curator come from? As a curator with minimal self-consciousness, each curator would tell his or her own story based on a hand⋯
- translationpaintinginstallation·performance
Intertwined Time, Permeated Trace
Cheon Park · translated by Mihye Kimvol.32 · 2025.03
얽힌 시간, 스민 흔적 – 박천, 시안미술관 학예실장 1. Trace, Time We perceive time as a linear concept, flowing from yesterday through today and into tomorrow. This view may stem from the Western philosophy that has come ⋯
